Obrigado ! ありがとう！

Gostaria de agradecer aos leitores Andréa & CIA que detectaram e, muito gentilmente, apontaram alguns  erros que cometi nos posts mais recentes. Sintam-se à vontade para fazê-lo sempre que acharem algo estranho ou , é claro, incorreto. Quem me conhece, sabe que além de japonês, gosto muito da língua portuguesa e prezo sempre por uma grafia e um linguajar corretos e, quanto menos "ajaponesado" ou misturado com a língua japonesa, melhor ainda! Mas, apesar de estar sempre corrigindo erros de português alheios e trabalhar com tradução em língua portuguesa, não me considero livre de cometer erros, ortográficos, principalmente. Gostaria muito de não cometê-los, mas...Do mesmo modo que não sinto vergonha em ser corrigido, pelo contrário, sou muito agradecido! Mais uma vez, muito obrigado!